livably arranged

Translations
организованный для жизни
The rooms are livably arranged for maximum convenience.
Комнаты организованы для жизни с максимальным удобством.